結論：ロブロックスの言語は、設定 → アカウント情報 → 「パーソナル」の言語で変えます。日本語は、Robloxが対応している言語に入っています。ゲームの中だけ言語を変えたいときは、ゲームの設定メニューにある「Game Language」を使います。
アカウントの言語を日本語にする
ブラウザでも、アプリでも、手順は同じです（公式ヘルプより）。
- アカウントにログインする
- アカウントの設定を開く
- ブラウザ：サイトの右上にある歯車のマーク
- モバイルアプリ：「その他」（3つの点のマーク）
- 「アカウント情報」のタブを選ぶ
- 「パーソナル」の中に、いまの言語が出ています。右の下向きの矢印を押して、日本語を選ぶ
- ページが読み込み直されて、日本語になる。変わらないときは、「パーソナル」の右下にある「保存」を押す
ログインできないときは、先にパスワードの回復をします（公式ヘルプより）。
対応している言語
Robloxが対応している言語は、次の17言語です（公式ヘルプより）。
アラビア語・中国語（簡体字）・中国語（繁体字）・英語・フランス語・ドイツ語・ヒンディー語・インドネシア語・イタリア語・日本語・韓国語・ポーランド語・ポルトガル語・スペイン語・タイ語・トルコ語・ベトナム語
選べる言語の中に日本語が出ないときは、公式ヘルプでは「まだ対応していない言語」として、あとでもう一度確かめるよう案内されています。
ゲームの中だけ言語を変える
アカウント全体ではなく、1つのゲームの言語だけを変えたいときは、そのゲームの設定メニューの「Game Language」から選びます（公式ヘルプより）。
ゲーム名が日本語で見える理由（自動翻訳）
ロブロックスでゲームの名前や説明が日本語で見えるのは、自動翻訳のおかげです。
- 自動翻訳は、どのアカウントでも初めからオンです
- オンのあいだ、ゲームの名前・説明・ゲームの中の文字が、自分の言語に自動で訳されます
- 訳はRobloxの機械翻訳で、間違いが含まれることがあります（ゲームを作った人の間違いではありません）
- 原文のまま見たいときは、アカウントの設定で自動翻訳をオフにできます
ゲームを探すとき（ロブナビからの補足です）：日本語の名前は機械で訳されたものなので、ゲームの公式の名前（英語）とは違うことがあります。見つからないときは、英語の名前でも探してみてください。
チャットの翻訳（別の設定）
一部のゲームでは、ほかの国のプレイヤーのチャットが、自分の言語に自動で訳されます（公式ヘルプより）。
- 翻訳できるゲームに入ると、「チャットを翻訳している」というメッセージが出ます
- 設定メニューの「Option to See Untranslated Message」をオンにすると、翻訳されたメッセージにマークが付きます。押すと、原文と訳を切り替えられます
- 翻訳をやめたいときは、設定メニューの「Automatic Chat Translation」をオフにします。メッセージはすべて原文に戻ります
日本語にならないとき
- ゲームの中の文字が英語のまま：Robloxの公式の画面は日本語になっても、ゲームを作った人が作った文字（ゲーム内の文章・アバターの店の商品・コミュニティの投稿など）は、完全には訳されないことがあります（公式ヘルプより）
- PlayStation：公式の文章は日本語で見られますが、PlayStationのアプリでは言語を変えられません。上の手順で、Robloxのアカウントの言語を変えます（公式ヘルプより）
- Xbox：Xboxのアプリは、Xboxの本体の設定（「Change Language Settings」＝言語の設定）で言語を変えます。変えたあとは、Robloxのアプリをいったん閉じて、開き直す必要があることがあります。公式ヘルプのXboxの対応言語の一覧（2026年9月18日更新）には、日本語が載っていません